Hyde, Jekyll, Me
-=Episode 11=-
Anda sudah sadar?
Direktur.
Direktur, itu Anda 'kan?
Saya akan panggilkan dokter.
Tolong aku, Robin.
Aku...
menyelamatkannya.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Kau tidak apa-apa?
Kemarin...
apa yang terjadi?
Kau yang memasangkan masker gas padaku.
Tapi tiba-tiba, Robin muncul...
Dan memecahkan kaca jendela, dan memelukku.
Tapi katanya Robin tidak ada di sana.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa Robin datang?
Ha Na, kau tidak apa-apa? Ayo kita keluar.
Robin?
Siapa kau?
Siapa kau... sebenarnya?
Apa kau ada yang terluka?
- Tidak. - Kau tidak lelah?
- Tidak, aku tidak apa-apa. - Aku lumayan lelah.
- Sepertinya aku bisa tidur sekarang. - Direktur.
Sampai aku bangun lagi...
bisakah kau tetap di sisiku?
- Apa maksud... - Kau bertanya siapa aku.
Pertanyaan itu, aku jawab sekarang.
Aku akan tidur sekarang, dan aku akan bangun lagi.
Saat itu, kau akan tahu siapa aku.
Direktur.
Ha Na.
Apa kau ada yang terluka?
Kenapa kemarin malam kau ke sana? Itu sangat berbahaya.
Apa yang terjadi?
Kau... Robin?
Apa kau...
benar-benar Robin?
Kau benar-benar...
Robin.
Tapi... bagaimana bisa?
Apa... yang sedang terjadi?
Kenapa kau ada di kamar ini?
Karena Direktur...
Dia bilang dia akan tidur sebentar, dan akan bangun lagi.
Dia memintaku untuk tetap di sini sampai dia bangun.
Dia bilang, saat itu... aku akan mengetahui siapa dia.
Aku yakin sekali...
yang tidur tadi adalah Direktur.
Tapi yang bangun adalah Robin.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Ha Na, tolong dengarkan aku.
Seo Jin dan aku...
Kita memiliki kepribadian yang berbeda.
Kita menderita... DID. Yang artinya...
Dissociative Identity Disorder. (Kepribadian ganda)
Sebuah bentuk penyakit mental.
Jadi...
kau dan Direktur...
Adalah orang yang sama?
Tidak.
Kita bukan orang yang sama.
Seo Jin dan aku adalah dua orang yang berbeda.
Kita punya sifat, perasaan, karir, dan bahkan ingatan yang berbeda.
Akulah yang menyukaimu.
Dan akulah yang kau sukai.
Seo Jin...
Dia menunjukkan tanda-tanda abreaksi. -=Abreaksi: pasien menunjukkan emosi yang kuat saat menghadapi kejadian traumatik=-
Apa kau tidak bisa melihatnya?
Dia sedang mendobrak pertahanannya sendiri.
Melihatnya melakukan itu...
membuatmu sebahagia itu?
Pasti sangat menyenangkan bagi Seo Jin, karena memiliki malaikat penjaga seperti kau di sisinya.
Melindunginya dari segala hal, tidak akan menyembuhkan penyakitnya.
Kau tidak tahu pengobatan standar untuk DID?
Menghadapi langsung trauma, dan masa lalu yang menyakitkan.
Hal ini akan membuat pasien untuk berhenti bergantung pada pribadinya yang lain
- dan membuat mereka ingat akan masa lalu mereka. - Bukan itu yang aku percayai.
Beberapa orang perlu untuk ingat, agar bisa bertahan...
tapi ada beberapa orang yang perlu lupa, untuk bertahan.
Jadi, menurutmu Seo Jin lupa akan ingatan itu?
Aku sudah merawat Seo Jin dengan hipnoterapi lebih dari 10 tahun.
Sangat tidak mungkin untuk berbohong saat kau sedang dalam pengaruh hipnosis.
Itu hanya berarti dia mengedit ingatannya agar sesuai dengan kebutuhannya.
Dia telah mengelilingi dirinya dengan pertahanan.
Kau tahu bahwa adalah hal yang wajar, untuk mengedit bagian dari ingatan yang menyakitkan.
Aku akan mulai dengan menghancurkan pertahanannya yang pertama.
Seo Jin perlu mengetahui, seperti apa rasanya kalau dia tidak memiliki pertahanan sama sekali.
Seo Jin sudah sendirian, sejak aku hilang.
Kau tahu lebih banyak daripada itu.
Pertahanan Seo Jin terbesar...
adalah Robin.
Kepribadiannya yang lain, Hyde, adalah suka menolong orang lain?
Menurutmu kenapa Hyde di ciptakan?
Agar seseorang tidak perlu menghadapi sisi gelap orang lain,
yang tidak bisa mereka hadapi sendiri.
Tapi Seo Jin menciptakan pribadi lain yang menyenangkan,
dan beranggapan bahwa itulah dirinya yang sebenarnya, penolong, padahal dia sendiri adalah pengecut!
Dan bahkan...
dia memiliki pertahanan ke-3.
- Jang Ha Na seharusnya tidak pernah datang. - Dr. Yoon.
Pertahanan yang di ciptakan Seo Jin, adalah bukti bahwa dia juga menderita.
Tapi akan ada yang tidak setuju dengan hal itu.
Bisa saja itu adalah tipuan, agar dia bisa lolos dari penderitaannya.
Jadi...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus membuat pertahanannya itu, berbalik dan menyerang dirinya sendiri.
Dr. Yoon.
Pada saat Seo Jin menyadari bahwa pertahanannya itu bukan lagi miliknya...
Apa kau tidak ingin tahu bagaimana dia nantinya?
Karena itulah Seo Jin yang sesungguhnya.
Kau sudah melihatnya?
- Direktur? - Ini aku.
Sulit untuk di percaya, 'kan?
Aku juga begitu awalnya. Aku tidak bisa percaya.
Gudang di mana kita berada semalam...
Aku mengalami peristiwa yang mengerikan di sana.
Dan seperti yang sudah kau ketahui... Aku tidak mau hidup lagi.
Sepertinya penyakitku muncul karena secara tidak sadar aku ingin tetap hidup
dan karena itulah...
Terciptalah Robin.
Tapi...
Aku rasa aku telah berubah.
Tidak, aku tahu aku telah berubah.
Akulah... yang kali ini menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkanmu.
Kau datang untukku.
Kau datang untuk melindungiku.
- Direktur... - Tidak, biarkan aku selesai.
Robin ada di dalam diriku. Robin adalah aku, dan aku adalah Robin.
Kita berdua adalah orang sama.
- Tidak, kita bukan orang yang sama. - Kita berdua adalah orang yang sama.
Tolong aku! Tolong aku!
Aku menyelamatkanmu? Tidak, aku tidak pernah melakukannya.
Orang yang aku ingat adalah orang yang menolong orang lain.
Siapa maksudmu? Apa dia mirip denganku?
Goo Seo Jin tidak menyelamatkan orang lain. Tapi menyelamatkan orang lain adalah sifatku.
Jangan pernah mengatakan nama Robin lagi padaku atau pada orang lain.
Sudah kukatakan semuanya karena kau, 'kan?
Robin muncul karena kau, dan karena kau, aku...
Dia berbicara seolah-olah kita telah menghancurkan hidupnya.
Apa maksudnya dia mengatakan itu?
Apa yang kau pikirkan saat kau mengatakan segalanya padanya?
Kau yang selalu ingin menyembunyikan semua ini,
dan akulah yang selalu ingin mengatakannya.
Tapi sekarang ini bukan itu masalahnya. Aku belum siap untuk ini.
Jadi kenapa kau melakukannya tanpa persetujuanku?
Untuk pertama kalinya, kau mengulurkan tanganmu padaku.
Kau memintaku untuk menolongmu.
- Benar 'kan? - Ya.
Itu membuatku senang.
Karena untuk pertama kalinya, kau mengakui keberadaanku.
Tapi apa yang kau lakukan... kau tidak menghormatiku lagi.
Ini bukan saja menyangkut dirimu sendiri.
Ini juga tentang kau...
mengatakan pada orang lain siapa diriku.
Tapi kenapa kau yang mengatakan pada orang lain tentang aku?
Kenapa kau mengatakannya pada orang yang aku suka?
=Itu semua adalah perasaanku. Perasaan yang aku rasakan.=
=Robin.=
Aku tidak pernah mengatakannya padamu sebelumnya...
Terima kasih.
=Dan...=
Apa ini yang aku rasakan?
Bagaimana keadaanmu? Perlu aku panggilkan dokter?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Aku akan mengurus masalah polisi.
- Kau istirahatlah. - Direktur.
Aku tidak begitu mengerti apa-apa.
Aku merasa aku sedang bermimpi.
Aku bisa mengerti.
Tapi...
Aku mungkin tidak tahu apa-apa, tapi satu hal yang aku tahu dengan pasti.
Aku... menyukai Robin.
Dan saat kau bilang bahwa kau adalah Robin...
Jangan beranggapan bahwa apa yang kurasakan untuk Robin, juga kurasakan untukmu.
Lalu kenapa kau mengikutiku ke sana?
Kau bisa mati.
Apa pekerjaanmu menyelamatkan orang lain?
Atau kau hanya khawatir padaku? Kalau iya, kenapa kau mengkhawatirkan aku?
Aku tidak peduli kalau kau bilang itu hanya simpati,
karena simpati itu sangat dekat dengan cinta.
Kita bisa mulai dari sana, karena aku sudah memulainya.
- Mobilnya berhasil kau lacak? - Ya, mobil itu milik Dr. Kang.
- Handphone-nya? - Itu Hp anonim (sekali pakai), tidak bisa di lacak.
- Kau menemukan sidik jari? - Satupun tidak bisa aku temukan.
Lalu bagaimana dengan... katup gas ini?
Katup gas ini di operasikan memakai remote.
Berarti Lee Soo Hyeon berada di sana.
Semua remote memiliki radius tertentu.
Kami sedang menyelidiki ke semua pembuat dan penjual remote.
Dan periksa semua CCTV yang berada di gudang dan sekitarnya.
- Ya. - Ya.
Apa kalian tahu, sudah berapa lama sejak kasus ini di buka dan Dr. Kang menghilang?
Mari kita tangkap bajingan ini!
- Sana keluar dan mulailah penyidikan! - Ya!
- Detektif Jang. - Ya?
Kau tahu kita sudah menunda pengambilan pernyataan dari Goo Seo Jin dan Jang Ha Na karena
mereka masih belum terlalu sehat?
Apa yang terjadi? Kau sudah dengar dari mereka?
Kasus ini tidak ada hubungannya dengan Dr. Kang.
Tolong keluarkan dia dari daftar tersangka kalian.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Dia tahu hal-hal di masa lalu, yang bahkan aku sendiri sudah lupa.
Bagaimana Dr. Kang bisa mengetahui sesuatu yang bahkan aku tidak tahu?
Ini adalah bukti bahwa Lee Soo Hyeon adalah dalangnya.
Meskipun begitu, tidak ada jejak apapun dari Lee Soo Hyeon.
Saya yakin dia seumuran dengan Anda, dan kami tahu namanya ayahnya Lee Joo Kyeong.
Dia menghilang sekitar umur 12 dan setelah itu, kami tidak menemukan jejaknya sama sekali.
Kami tidak tahu apa dia di adopsi, atau jika dia sudah merubah namanya.
Ini memberi saya ide...
mungkin kita bisa menggunakan foto masa kecilnya, dan meminta bantuan publik.
Tapi jika itu jalan yang kita ambil,
maka masalah yang berhubungan dengan Wonder Group juga akan menjadi konsumsi publik.
Jadi, kami belum memutuskan apa-apa.
Apa aku bisa bertemu dengan Ahn Seong Geun?
Halo Soo Hyeon.
Sekarang aku telah ingat semuanya.
- Kau... ingat? - Ya.
Tapi...
Saat aku mulai ingat kejadian hari itu,
aku juga mengingat hal lain tentang hari itu.
Kau ini ngomong apa?
Apa yang akan kau lakukan tentang putramu?
Kau tidak peduli jika dia mati?
Kenapa aku berusaha menghapus semua ingatanku tentang insiden itu...
aku harus tahu alasanku.
Tapi kau tahu, 'kan?
Berhenti berbohong.
Itu tidak pernah terjadi.
Benarkah?
Sepertinya kau juga telah menghapus ingatanmu seperti aku.
Tidak.
Apa yang...
- sedang kau lakukan? - Dalam penculikan itu...
ada pelaku lain, 'kan?
Pelakunya bukan 1 orang saja.
Ada satu orang lagi.
Apa yang Anda bisikkan ke telinganya?
Jika Ahn Seong Geun benar-benar memiliki ingatan Lee Soo Hyeon,
maka aku ingin tahu apa ingatannya akan hari itu sama dengan ingatanku.
Ah, begitu.
Tapi sikap Anda hari ini, agak berbeda.
Kasus ini masih serumit sebelumnya...
Ya, memang tidak ada yang berubah. Tapi...
Ini sekarang tentang kelangsungan hidupku, dan aku harus tetap hidup.
Akulah yang menyukaimu, dan akulah yang kau sukai.
5 tahun yang lalu aku menghilang,
dan berkat kau, aku kembali lagi.
Apapun alasan Seo Jin untuk bersembunyi di belakangku,
awal mula diriku adalah kau.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Kau bilang aku tidak muncul seharian penuh?
Setelah Anda dengar bahwa ada kemungkinan Dr. Kang adalah pelakunya,
Anda sangat stres dengan berita itu.
- Jadi hari itu, Robin yang mengatasi semuanya? - Ya.
Kami sangka kami baik-baik saja setelah rapat dewan,
tapi saat itulah dia menerima telepon dari Lee Soo Hyeon.
- Anda tidak ingat sama sekali, ya? - Tidak.
Bagaimana itu bisa terjadi? Sebelumnya hal semacam ini tidak pernah terjadi.
Ini PresDir.
Kejadian hari itu...
- Kau sama sekali tidak ingat, 'kan? - Tidak.
Itu terjadi bukan karena kau tidak memiliki kemauan untuk bangun lagi.
Dokter Gerald Minsky dari RS di Houston.
Aku telah berusaha keras untuk membawa dia kemari.
Lakukan pengobatan dengannya.
Dia akan datang minggu depan.
Hari ini Direktur Goo masuk kerja.
Dan akan ada yang datang dari USA.
Ada yang datang? Bukan dia yang pergi?
Cari tahu siapa yang akan datang.
Apa yang akan Anda lakukan?
Apa Anda akan menuruti kemauan PresDir?
Siapkan mobil.
Dr. Yoon.
Kau dan Seo Jin...
12 tahun pertama kehidupan kalian telah di renggut oleh penculik itu.
Tapi siapa yang sekarang merenggut kehidupan setelah itu?
Seo Jin telah mulai berubah.
Sekarang giliranmu untuk berubah.
Aku minta maaf karena datang mendadak tanpa pemberitahuan.
Masuklah.
Aku akan langsung saja.
Aku butuh bantuanmu.
- Bantuan saya? - Insiden dua hari yang lalu...
- Kau sudah dengar dari polisi? - Ya.
Seperti katamu, ada hal lain yang terjadi saat aku berusaha untuk melarikan diri.
Dan aku ingat apa itu.
Dan aku pikir...
Bahwa itu bisa menjadi awal untuk menyembuhkan diri dari penyakitku.
Penyakit Anda?
DID.
Aku di diagnosa DID 15 tahun yang lalu.
Ah, begitu.
Pasti sangat sulit untuk Anda.
Itu adalah penyakit yang sulit untuk di tangani penderitanya, dan saya yakin Anda harus menyembunyikannya.
Apakah itu sebabnya Dr. Kang mengobati Anda dengan hipnoterapi?
Ya.
Ini pertama kalinya pengobatanku terhenti.
Tapi mungkin itu sebabnya...
aku mengalami gejala-gejala yang tidak pernah aku alami sebelumnya.
Gejala-gejala yang tidak pernah dia alami sebelumnya?
Gejala-gejala macam apa?
Saya bukan ahli seperti Dr. Kang, tapi saya akan mencoba membantu semampu saya.
Silakan katakan.
Telah di buat pola yang stabil,
di mana aku dan pribadiku yang lain bisa sama-sama ada.
Tapi entah karena aku terlalu stres, atau karena aku mengalami semacam syok...
tapi aku di beri tahu...
bahwa aku sempat tidak kembali seharian penuh.
Hal ini tidak pernah terjadi sebelumnya. Dan ini terjadi bukan karena di sengaja.
Apa artinya itu?
Itu...
Saya bukan ahli di bidang ini, dan saya katakan ini dengan hati-hati...
Tidak mungkin!
Tapi ini indikasi...
bahwa pribadi utama perlahan mulai menghilang.
Apa Anda mengalami gejala yang lain?
Tidak, belum.
Apa ada gejala lainnya saat hal ini terjadi?
Jika ada, apakah gejala-gejala itu?
Ini tidak biasanya terjadi, jadi saya tidak bisa bebas membicarakannya.
Sepertinya saya harus melakukan penelitian tentang hal ini.
Akan saya cari tahu, dan Anda akan segera saya beritahu.
Dia bilang apa?
Itu terjadi hanya karena Anda terlalu stres, 'kan?
Karena Anda merasa tidak enak badan?
Kau dengar, 'kan?
Itu gejala pertama bahwa pribadi utama mulai menghilang, 'kan?
Apa gejala selanjutnya?
Pribadi utama mulai menunjukkan gejala dia menghilang,
itu berarti pribadinya yang lain mulai bertambah kuat.
Itu berarti, Robin akan mulai menginginkan hal ini terjadi, 'kan?
Ayolah, kau tahu itu benar.
Tidak peduli sebaik apapun pribadi yang telah Seo Jin ciptakan,
bagi Robin, ini masalah kelangsungan hidupnya.
Mahkluk macam apa yang tidak ingin hidup?
Mahkluk apa yang tidak ingin memegang kendali atas kehidupannya sendiri?
Kau setuju, kan Dr. Kang?
Tapi ini indikasi bahwa pribadi utama perlahan mulai menghilang.
Aku harus percaya pada diriku sendiri.
Aku hanya perlu percaya pada diriku sendiri.
Hubungi polisi,
dan katakan pada mereka untuk segera memulai pencarian publik atas Lee Soo Hyeon.
Maaf?
Saya rasa PresDir tidak akan senang akan hal itu.
Kau pikir aku senang akan hal itu?
Em... Ya.
Saya telah menerima permintaan resmi dari Goo Seo Jin untuk memulai pencarian publik terhadap Lee Soo Hyeon.
Ini bisa membuat masalah yang berhubungan PresDir Goo di ketahui publik.
- Apa beliau setuju akan hal ini? - Beliau mengetahuinya.
Saya rasa beliau siap menghadapinya.
- Kalau begitu, laksanakan. - Siap.
Beritahu para wartawan soal briefing kita besok pagi jam 9.
Dan periksa semua program TV lokal dan kabel, punya program yang paling di minati.
- Ya. - Tapi...
Apa Anda tidak merasa bahwa penampilan Anda kurang cocok untuk tampil di TV?
- Detektif Jang. - Ya?
Kau pikir ini guyonan? Kau pikir penyidikan ini sebuah guyonan?
Fokuslah sedikit.
Ayolah Det. Na. Jangan seperti itu.
Jujur saja, Anda merasa sedikit gugup, 'kan?
Ya, aku gugup sekali. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Lokal dan siaran kabel? Ini akan tayang di semua channel.
Apa aku perlu facial? Kulitku berantakan, 'kan?
Nona Jang Ha Na meninggalkan Seoul setelah meninggalkan rumah.
- Dia pergi ke mana? - Dia naik bus ke luar kota.
Dia juga mematikan handphone-nya.
Kita tidak tahu apa yang akan di lakukan oleh pelaku, jadi awasi saja dia dari jauh.
Ya. Jangan khawatir.
Ini aku.
Ha Na.
Robin, aku butuh waktu. Tolong beri aku waktu untuk berpikir.
=Robin.=
=Aku tidak pernah mengatakannya padamu sebelumnya...=
=Terima kasih.=
Dan...
Kau benar. Kau telah membantuku untuk tetap hidup.
Semua hal yang tidak bisa aku lakukan, kau melakukannya untukku,
dan kau telah menyelamatkan aku.
Selama ini, aku hanya berpikir bagaimana caranya untuk menyingkirkanmu.
Kau adalah musuh yang harus aku sakiti dan hancurkan.
Tapi...
Aku sadar sekarang.
Kalau kau... adalah...
Aku.
Sebentar lagi kau akan menghilang.
Tidak, tidak menghilang.
Karena kau akan terus hidup...
dalam diriku.
Tidak, jangan lepaskan aku. Tolong aku!
Apa ini?
=Oppa!= - Ya Woo Jeong.
Kau tahu Ha Na sekarang berada di mana?
- Selamat menikmati. - Ha Na Eonnie?
Dia bilang dia akan libur beberapa hari untuk memulihkan diri dari insiden itu.
Tapi kau dari mana? Aku khawatir sekali.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan meneleponmu nanti.
Ha Na, kau di mana?
Jagganim. (Penulis)
Ha Na tidak ada di sini?
Dia bilang dia akan libur beberapa hari.
Tunggu! Apa ada yang terjadi lagi padanya?
Ada apa?
- Apa kau benar-benar akan seperti ini? - Apa?
Apa kau tidak pernah berpikir betapa khawatirnya aku?
Ada yang terjadi antara kau dan Ha Na Eonnie?
Aku pikir aneh saat Ha Na Eonnie bilang padaku kalau dia mau libur beberapa hari.
Handphone-nya juga di matikan.
- Ayo. - Ke mana?
Mencarinya. Kau tidak tahu kemampuanku?
Sudah 5 tahun aku terus mencarimu.
Ayo.
Mana yang benar? Aku tidak tahu mana yang harus aku percayai.
Dia pergi ke mana?
Apa yang terjadi? Apa kalian bertengkar?
Yang benar saja.
Aku memang tidak tahan atas kelakuan itu, tapi aku tahu persis apa yang Oppa alami.
Yang tampak di wajah Oppa sekarang, aku sangat mengenalnya.
Saat kau menghilang, aku mencarimu kemana-mana.
Semua orang terlihat seperti dirimu, tapi kau tidak bisa di temukan di manapun.
Banyak sekali kenangan yang indah,
tapi yang bisa aku pikirkan hanyalah, bagaimana aku seharusnya bisa lebih baik lagi terhadapmu.
Terima kasih, Woo Jeong.
Aku kembali setelah menghilang selama 5 tahun.
Karena kenanganmu atas diriku, kehadiranku 5 tahun lalu...
terbukti nyata.
Kenapa kau berbicara seperti itu? Kau akan menghilang lagi?
Tidak, malah sebaliknya.
Aku tidak akan kemana-mana.
Selama ada seseorang yang mengingatku,
bahwa aku pernah di sini...
Aku akan terus berada di sini.
- Sebaiknya kau pulang. - Kau akan kemana?
Ada 1 tempat yang harus aku periksa.
- Apa Ha Na datang kemari? - Tidak.
Ada apa?
Ada apa? Terjadi sesuatu pada Ha Na?
- Katakan padaku apa yang terjadi. - Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Bagaimana ini bisa tidak ada hubungannya denganku?
Apa kau harus memberitahu polisi?
Tidak, bukan begitu.
Jangan-jangan...
Goo Seo Jin telah memberitahu semuanya pada Jang Ha Na?
Goo Seo Jin tadi ke mari dan mengatakan padaku bahwa kau bukan saudara kembarnya.
Aku yakin Jang Ha Na saat ini merasa bingung.
Bukankah kalian berdua... cukup serius?
Maaf, aku tahu ini bukan urusanku.
Kenapa Seo Jin kemari?
Katakan padaku kenapa dia kemari, dan kenapa dia mengatakannya padamu.
Dia tidak pernah mengatakannya pada siapapun kecuali Dr. Kang.
Katakan.
Katakan kenapa dia tiba-tiba mengatakannya padamu.
Kemarin lusa...
hari penculikan itu...
- Aku dengar Goo Seo Jin menghilang. - Lalu kenapa?
Dia datang membicarakan itu padaku. Dia ingin tahu...
apa artinya.
Tidak!
Apa... artinya itu?
Itu artinya...
bahwa pribadi utamanya suatu saat bisa menghilang.
Dan menurutku, rasa bahaya itulah yang membuatnya menemuiku.
Dan mengatakan yang sesungguhnya pada Jang Ha Na.
Aku tidak tahu bagaimana ini akan terdengar, tapi jika ini adalah kasus DID yang biasa...
maka sebagai dokter, tidak seharusnya aku mengatakan apa-apa padamu.
Lalu mengapa kau mengatakannya?
Tapi kalau aku benar...
maka yang membuat Goo Seo Jin tetap hidup, bukan dirinya sendiri...
tapi aku percaya, adalah kau, Robin.
Kau harus bisa memahami Goo Seo Jin.
Aku yakin, sulit baginya untuk menerima kondisinya sekarang ini.
Dan karena itulah dia menunjukkan sikap yang tidak terduga.
Kau harus membantunya.
Aku ingat sesuatu yang sebelumnya aku tidak tahu.
- Kau ingat sesuatu? - Tapi...
Itu bukan ingatanku.
- Apa yang kau ingat? - Aku rasa itu ingatan Seo Jin...
saat dia di culik dulu.
Ingatan tentang gudang yang sama dengan gudang 2 hari yang lalu.
Apa artinya itu?
Kira-kira apa yang hendak di tunjukkan?
Aku juga berhak untuk tahu.
Tidak, kau tidak berhak.
- Hanya Goo Seo Jin yang berhak tahu. - Kenapa?
Kenapa kau tidak bisa memberitahuku?
Bahkan di matamu...
aku tidak termasuk sebagai manusia?
Apa aku ini hanyalah sebuah ilusi, dan hiasan Seo Jin saja?
Kau sendiri yang mengatakan bahwa akulah yang membuat Seo Jin dapat terus bertahan hidup.
Bahkan Seo Jin telah mengakuinya, dan aku sangat menginginkannya.
Tapi kenapa semua itu terdengar seperti...
Semua orang menyuruhku untuk menghilang saja?
Tenanglah dan dengarkan aku dulu.
Menghilangnya Goo Seo Jin,
dan kau mengingat ingatan yang merupakan ingatan Goo Seo Jin,
bisa saja ini hanyalah sebuah kebetulan yang tidak berarti apa-apa.
Kalian berdua berbagi badan yang sama,
masih banyak sekali hal-hal yang tidak bisa di jelaskan secara ilmiah.
Itu bukan hal yang sering muncul, jadi kemungkinan besar itu tidak berarti apa-apa.
Lalu kenapa... kau terlihat sangat terkejut?
Katakan.
Apa aku... perlahan menghilang?
Aku tanya apakah aku akan menghilang.
Tidak, justru sebaliknya.
Tidak, jangan lakukan!
Apa maksudmu justru sebaliknya?
Jangan beritahu dia!
Ingatan pribadi utama, tiba-tiba bisa kau ingat...
itu artinya bahwa ingatannya mulai mengalir ke ingatanmu.
Artinya...
kau mulai menguasai kesadaran pribadi utama.
Itu artinya, bukan kau, tapi kemungkinan besar Goo Seo Jinlah...
yang akan menghilang untuk selamanya.
Robin?
Tidak seperti Goo Seo Jin, kau cukup mudah menerima hipnosis.
Kau ada di sini bersamaku. Kau selalu ada di sampingku.
Artinya kau mulai menguasai kesadaran pribadi utama.
Ada kesempatan bagiku... untuk tidak menghilang?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu padanya? Kau sudah bukan dokter lagi.
Seo Jin sudah mulai berubah!
Kehilangan kesadarannya, dia mulai menunjukkan perubahan.
Kau sendiri yang mengatakan, Seo Jin tidak selemah dulu lagi.
Itu saat kita berpikir dia masih di lindungi oleh kepribadian yang lain.
Tapi Robin sudah melihat secercah harapan bahwa dia bisa menguasai kepribadian utama.
Dia sudah mulai mengharapkannya bahkan sebelum aku memberinya umpan.
Apa maksudmu, memberinya umpan?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku hanya mengirim surat kecil kepada Robin yang malang.
Semua manusia adalah sama.
Manusia mampu melakukan apa saja, saat ada yang menghalangi
mereka dari apa yang mereka inginkan, 'kan?
Dan juga...
Menurutmu, apa Robin itu satu-satunya rahasia yang di miliki Seo Jin?
Atau...
Robin yang kau lihat, adalah kebenaran yang sesungguhnya?
- Aku tidak seharusnya bertanya ada apa? - Aku masih belum mengerti apapun.
Begitu aku mengetahuinya, kau akan kuberitahu.
Baik.
Oh, aku hampir lupa.
Ini baru saja datang untukmu.
Kenapa tidak kau baca saja? Kelihatannya seperti surat dari penggemarmu.
Ini surat penggemar pertama yang kau terima selama 5 tahun ini.
Kalau begitu, biar aku saja yang membacanya, ya?
Wah, coba lihat ini, indah sekali.
Kau tahu kenapa Goo Seo Jin begitu putus asa mencari Dr. Kang?
Dr. Kang telah menemukan metode pengobatan yang sempurna untuk menyembuhkannya.
Kau akan segera menghilang, Robin.
Robin, kau adalah aku. Kau akan segera menghilang.
Tidak, bukan menghilang. Karena kau akan terus hidup dalam diriku.
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat di hubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
Ini...
aku lagi.
Kau di mana?
Kau sudah pergi?
Kau sudah menghilang?
Aku masih...
masih...
-=Detektif Na=-
Apa Jang Ha Na sudah datang untuk memberikan pernyataannya?
Goo Seo Jin? Anda baru dari klub malam?
Saya ingin dia datang untuk memberikan pernyataannya,
tapi Anda dan Sekretaris Kwon mengatakan pada saya agar tidak mengganggunya,
dan bahwa Anda akan mewakilinya karena dia harus istirahat.
Jadi kenapa Anda bersikap seperti ini?
Saya harus berbicara dengan Anda tentang konferensi pers besok!
Mana Ha Na?
Kenapa Seo Jin melakukan ini? Kenapa dia melakukannya tanpa persetujuanku?
Apa aku juga perlu berbicara dengan semua orang?
- Di mana kau sembunyikan Ha Na? Di mana dia? - Robin, masalahnya...
Kau juga tahu, 'kan?
Metode pengobatan sempurna Dr. Kang...
Kau tahu kalau dia sudah menemukannya.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Bagaimana kau bisa melakukannya padaku?
Kau bilang tidak ada seorangpun yang menginginkanku, 'kan?
Kau juga...
menginginkanku untuk menghilang?
=Kau di mana? Kau aman?=
=Aku sangat khawatir, jadi bisakah kau meneleponku?=
=Kau ada di mana? Apa kita bisa bicara?=
Kalau kau tidak ingin melihatku, tolong beritahu aku kalau kau tidak apa-apa.
Kalau kau tidak mau berbicara padaku, SMS saja aku agar aku tahu kau tidak apa-apa.
Setidaknya agar aku tahu.
=Ini aku.=
=Kau bilang kau serasa sedang bermimpi, 'kan?=
Saat ini, itulah yang aku rasakan.
Aku tidak percaya kalau aku mulai berubah.
Tapi aku tidak merasa buruk, bahkan rasanya cukup menyenangkan.
=Terima kasih,=
karena kau sudah menjagaku saat kita masih kecil, dan sekarang juga.
Halo? =Tidak kusangka teleponnya akan kau angkat.=
Dr. Yoon, aku sudah terima SMS yang kau kirimkan tadi.
- Maafkan aku karena tidak membalas. - Aku tahu.
Saat ini kau pasti merasa bingung sekali.
Goo Seo Jin dan Robin, keduanya datang menemuiku.
Aku tahu mereka bukan kembar.
Aku sendiri terkejut, jadi aku tidak bisa membayangkan perasaanmu.
Kau di mana? Sekarang ini, tidak seharusnya kau sendirian saja.
Aku hanya akan istirahat, dan beberapa hari lagi aku akan kembali.
- Terlalu banyak peristiwa yang terjadi. - Katakan saja lokasimu.
=Aku ada di Losmen di Jangeun. Tidak perlu mengkhawatirkanku.=
Baik, saat kau kembali nanti, telepon aku.
Ya.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Dia melindungiku... dan aku melindunginya.
Dia menghiburku... dan aku menghiburnya.
Aku menyelamatkannya... dan dia menyelamatkanku.
Kau tidak takut sendirian?
Atau...
- kau merasa lebih takut padaku? - Jangan bicara seperti itu.
Akhirnya kau bicara juga.
Aku kira kau tidak bisa bicara lagi karena terlalu terkejut.
Aku masih belum jelas dengan semua ini.
Kalau begitu, dengarkan saja.
Masih ada yang belum kau katakan?
Semua yang kau dan Direktur katakan padaku...
- Mendengarkan semua itu... - Dengarkanlah aku saja.
Saat semua orang mengatakan padaku, bahwa aku hanyalah sebuah ilusi belaka...
Kau mengulurkan tanganmu padaku. Dan saat aku tidak bisa mengerti diriku sendiri...
kau memahamiku tanpa bertanya apa-apa padaku.
Dan karena itu, aku bisa merasakan bahwa aku benar-benar nyata.
Kalau aku memang ilusi dan khayalan Goo Seo Jin...
lalu bagaimana caranya menjelaskan semua perasaan yang sekarang ini aku rasakan?
Lalu bagaimana dengan jantungku yang berdetak kencang karena kau ada di dekatku?
- Robin datang ke sini? - Ya.
Kalau begitu aku akan pergi.
-=Dokumen yang berhubungan dengan Goo Seo Jin telah di terima.=-
Saat ayahmu memberitahumu bahwa dengan percaya pada dirimu sendiri, maka semua rasa takut itu akan pergi,
setelah mendengarnya, apa semua rasa takutmu langsung hilang?
Setelah itu kau langsung bisa menggunakan tali lagi?
Tidak.
Aku masih takut untuk beberapa waktu lamanya.
Tapi aku terus mengatakan kata-kata itu berulang-ulang, dan terus berlatih.
Aku rasa begitulah kondisiku saat ini.
Aku terus mengulang-ulangnya pada diriku sendiri.
Sambil mengulang-ulang kata-kata itu...
Aku berlatih menghadapi kejadian 22 tahun yang lalu.
=Soo Hyeon.=
=Lee Soo Hyeon.=
=Mari kita bicara secara jujur tentang apa yang sebenarnya terjadi hari itu.=
=Kebenaran yang telah aku lupakan, dan kebenaran yang tidak kau ketahui...=
=Mari kita bicarakan hal itu.=
Aku telah berubah karena kau.
Kau menyebabkan aku berubah.
Kembalilah. Aku akan menunggu.
-=Jangan menyalahkan orang lain atas penderitaanmu... menyalahkan orang lain tidak akan menghapus rasa sakit itu.=-
- Kenapa kau berjalan di belakangku? - Kita pernah berjalan seperti ini sebelumnya.
- Itu Robin. - Yang berarti itu aku.
- Tapi kau tidak seperti orang yang sama. - Menyukai Robin sama dengan menyukaiku.
- Aku rasa dia mengetahuinya. - Betapa berat hal ini untuk Seo Jin.
- Aku ingin berbicara padamu mengenai hal ini. - Itu bohong.
- Perang untuk apa? - Perang untuk merebut kembali hidupku.
Dia hilang. Dia menghilang lagi.
Aku tidak akan menghindarinya lagi. Keputusannya ada di tanganmu.